1 00:00:57,980 --> 00:01:01,540 ismét egy különösen klassz történetet hozott. 2 00:01:02,220 --> 00:01:05,640 A régi szép időkben játszódik, sokkal inkább 3 00:01:05,640 --> 00:01:07,640 De ez még nem fog kiderülni és muszáj 4 00:01:07,640 --> 00:01:10,340 Csak légy türelmes, mert én 5 00:01:10,340 --> 00:01:12,580 Feigl, te már tudod. 6 00:01:13,140 --> 00:01:14,240 Szóval jó szórakozást hozzá. 7 00:01:25,950 --> 00:01:28,610 Ma ott van, uram, tisztelt 8 00:01:28,610 --> 00:01:31,290 Gregor von Klingenberg igazságügyi tanácsos és jegyző... 9 00:01:31,290 --> 00:01:32,710 Ne csinálj úgy, mintha tudsz olvasni, 10 00:01:32,790 --> 00:01:33,150 hülye dolog. 11 00:01:33,190 --> 00:01:34,890 Kérem, itt van, ott van. 12 00:01:35,710 --> 00:01:40,030 Gregor von Klingenberg tisztelt bírói tanácsos és közjegyző 13 00:01:40,030 --> 00:01:44,110 ellen sikeresen lezárult per alkalmával volt 14 00:01:44,110 --> 00:01:47,730 Öt helyi bordélyház-tulajdonost adnak díszpolgárnak. 15 00:01:49,210 --> 00:01:52,090 Hogy ő legyen a város fáradhatatlan harcosa 16 00:01:52,090 --> 00:01:56,090 Erkölcs és tisztesség, beleértve a bántalmazó családi életét 17 00:01:56,090 --> 00:01:58,430 mindig is tanúja volt. 18 00:01:59,230 --> 00:02:00,490 Nos, hol a taps? 19 00:02:01,270 --> 00:02:02,930 Gyerekek, tapsoljatok apátoknak. 20 00:02:04,970 --> 00:02:07,190 Remélhetőleg a találkozó pénzjutalommal jár. 21 00:02:07,710 --> 00:02:09,090 Az önmagát tisztelő ember vele van 22 00:02:09,090 --> 00:02:10,190 eléggé jutalmazva a kitüntetéshez. 23 00:02:11,530 --> 00:02:13,030 Maria, jelentkezhetsz a következő tanfolyamra? 24 00:02:13,850 --> 00:02:17,990 Nagyon jól, Mr. Harcos az erkölcsért és a tisztességért. 25 00:02:23,730 --> 00:02:24,770 Nyugi, Maria. 26 00:02:25,110 --> 00:02:27,090 Mi került a lány házába? 27 00:02:27,650 --> 00:02:29,250 Megint le kell fújnom őt. 28 00:02:37,720 --> 00:02:39,640 Gyere be, szemtelen teremtés. 29 00:02:39,640 --> 00:02:44,520 Csukja be az ajtót. 30 00:02:48,700 --> 00:02:49,400 Menj közelebb. 31 00:02:52,380 --> 00:02:53,460 Elment a feleségem? 32 00:02:53,620 --> 00:02:53,820 Igen. 33 00:02:54,000 --> 00:02:54,460 És a gyerekek? 34 00:02:55,260 --> 00:02:57,260 A fiatal úr ott van, mint mindig 35 00:02:57,260 --> 00:03:00,000 Versenypálya és Miss Maria a zongoraórán. 36 00:03:00,240 --> 00:03:02,340 Miről szólt ez a szemtelen célzás korábban a vacsoránál? 37 00:03:03,260 --> 00:03:05,400 Vajon a jóistennek nevetnie kell, amikor nevetnek? 38 00:03:05,400 --> 00:03:08,840 Újságot ír az erkölcsről és a kifogástalan családi életről? 39 00:03:09,020 --> 00:03:10,540 Kiűzöm belőled a humorérzékedet. 40 00:03:11,080 --> 00:03:11,620 Vetkőzzön le. 41 00:03:29,720 --> 00:03:30,400 Ez mit jelentsen? 42 00:03:31,000 --> 00:03:32,560 Mióta marad rajta a nadrág? 43 00:03:33,660 --> 00:03:35,940 Azt tanácsolom, ne légy rakoncátlan. 44 00:03:36,520 --> 00:03:38,240 Tudod, hogy visszaküldhetlek a tiédhez 45 00:03:38,240 --> 00:03:39,080 nyomorult otthon. 46 00:03:39,360 --> 00:03:41,180 Te, egy tolvaj, aki börtönben volt, valójában 47 00:03:41,180 --> 00:03:41,800 tartozik. 48 00:03:43,420 --> 00:03:44,380 Igen, uram. 49 00:03:49,280 --> 00:03:50,360 Szóval figyelsz rám? 50 00:03:50,840 --> 00:03:53,100 Igen, és az Úr is bőven teremt 51 00:03:53,100 --> 00:03:54,000 hasznomat. 52 00:03:54,100 --> 00:03:54,460 Helyes. 53 00:04:00,420 --> 00:04:02,280 Mennyi idő telt el az utolsó óta? 54 00:04:02,280 --> 00:04:02,540 alkalommal? 55 00:04:03,020 --> 00:04:03,700 Három nap. 56 00:04:04,100 --> 00:04:05,120 Aztán újra itt az idő. 57 00:04:05,460 --> 00:04:05,820 Indul. 58 00:04:08,120 --> 00:04:08,960 Már tudod, hogyan. 59 00:05:56,180 --> 00:05:57,980 Lehet, hogy ez a díszpolgár, de biztosan nem 60 00:05:57,980 --> 00:05:58,460 a felesége. 61 00:05:59,820 --> 00:06:01,520 Von Klingenberger úr Nietzsche barátja. 62 00:06:01,620 --> 00:06:03,300 Ha az asszonyhoz mész, felejtsd el az ostort 63 00:06:03,300 --> 00:06:03,640 nem. 64 00:06:39,410 --> 00:06:40,930 Ha ezt beírom nekik a jelentésbe 65 00:06:40,930 --> 00:06:42,750 Ha beteszek egy újságot, azonnal kirepülök. 66 00:07:20,290 --> 00:07:21,550 Most mérges vagy, hé? 67 00:07:38,290 --> 00:07:40,030 Nem értesz egyet a módszeremmel, mi? 68 00:07:52,060 --> 00:07:53,780 Szeretem, ha ilyen védtelen vagy velem szemben 69 00:07:53,780 --> 00:07:54,560 kézbesítve vagy. 70 00:08:03,880 --> 00:08:13,360 Igen, kérem, mit csinál? 71 00:08:13,740 --> 00:08:15,700 Az Allgemeine Zeitungtól származom. 72 00:08:15,800 --> 00:08:16,880 A nevem Achim Zeidler. 73 00:08:17,400 --> 00:08:19,340 Az új díszpolgárról kellene riportot írnom 74 00:08:19,340 --> 00:08:21,420 Írni akartam az igazságügyi tanácsosnak 75 00:08:21,420 --> 00:08:22,420 tegyél fel néhány kérdést. 76 00:08:22,760 --> 00:08:23,740 Ez így van. 77 00:08:24,520 --> 00:08:26,020 És senki nem nyitott ajtót? 78 00:08:26,340 --> 00:08:28,000 Egyébként Maria vagyok, a lánya. 79 00:08:28,960 --> 00:08:29,960 nem állok. 80 00:08:30,380 --> 00:08:31,440 Apának ott kell lennie. 81 00:08:31,720 --> 00:08:33,100 Nos, itt van a kulcs. 82 00:08:50,780 --> 00:08:54,880 Nos, sikerült újra. 83 00:08:55,260 --> 00:08:58,040 Basszus, majdnem megjöttem. 84 00:08:59,380 --> 00:09:02,220 Nagy kedvességemből 15-öt adok neked 85 00:09:02,220 --> 00:09:05,000 Percek, hogy rángatózzon a szobájában. 86 00:09:06,420 --> 00:09:08,020 Szent ég, jön valaki. 87 00:09:11,340 --> 00:09:13,660 Ez a tanácstalan kislány. 88 00:09:13,840 --> 00:09:16,080 Szeretnél felöltözni és elsőnek jönni? 89 00:09:16,080 --> 00:09:17,100 ki, ha tiszta a part. 90 00:09:20,360 --> 00:09:20,700 Papa? 91 00:09:26,170 --> 00:09:27,630 Aludtam egy kicsit. 92 00:09:28,310 --> 00:09:29,070 mi újság? 93 00:09:29,570 --> 00:09:31,150 És miért jársz már ki a zongoraóráról? 94 00:09:31,150 --> 00:09:31,430 vissza? 95 00:09:32,130 --> 00:09:33,230 A tanár beteg. 96 00:09:33,510 --> 00:09:36,030 Ez Achim Zeidler az újságból. 97 00:09:36,150 --> 00:09:37,450 Képzeld el, hogy jelentést kell írnia róla 98 00:09:37,450 --> 00:09:39,010 díszpolgári családunk írja. 99 00:09:39,310 --> 00:09:42,290 Ó, ez nem több, mint amit megérdemlek. 100 00:09:42,650 --> 00:09:44,430 Mindenképpen példaképül szolgálhatok számodra 101 00:09:44,430 --> 00:09:45,290 olvasókat jelölnek. 102 00:09:45,530 --> 00:09:45,930 Tulajdonképpen? 103 00:09:46,290 --> 00:09:47,010 Mi mást? 104 00:09:47,290 --> 00:09:48,150 Menjünk a szalonba. 105 00:09:48,630 --> 00:09:49,130 jössz velem? 106 00:09:49,510 --> 00:09:51,090 Valószínűleg a fiatalembernek is vannak kérdései 107 00:09:51,090 --> 00:09:51,350 te. 108 00:09:58,390 --> 00:09:58,970 Elnézést, mi? 109 00:09:59,230 --> 00:10:00,150 Azt hiszem, nem hallok jól. 110 00:10:00,810 --> 00:10:03,190 De Mr. von Klingenberg, az ő élete és az 111 00:10:03,190 --> 00:10:05,410 A családja határozottan nem csak a templomba járásból áll 112 00:10:05,410 --> 00:10:06,830 és adományokat szegény gyerekeknek. 113 00:10:08,050 --> 00:10:10,570 Olvasóim nem vesznek tőlem ilyen példákat. 114 00:10:11,010 --> 00:10:12,010 Mit engedsz meg magadnak? 115 00:10:12,470 --> 00:10:16,130 A magas ideálok alkotják létezésünk alapját 116 00:10:16,130 --> 00:10:17,630 a keresztény erkölcsi kódex. 117 00:10:18,130 --> 00:10:20,690 Tisztaság, őszinteség és házastársi hűség. 118 00:10:20,870 --> 00:10:21,590 Házastársi hűség? 119 00:10:22,350 --> 00:10:22,750 Aha. 120 00:10:23,670 --> 00:10:25,110 Soha nem voltál a Honor-on egyikkel sem 121 00:10:25,110 --> 00:10:26,610 egy kis ügy? 122 00:10:27,290 --> 00:10:29,930 Vagy valami más szép titkos bűn? 123 00:10:29,930 --> 00:10:31,410 Most már elég! 124 00:10:32,090 --> 00:10:33,990 Menj ki, te goromba patrónus! 125 00:10:34,290 --> 00:10:35,070 Te piszkos barom! 126 00:10:35,430 --> 00:10:36,930 Ez az, amit kapsz attól, hogy ilyen leskelődő vagy 127 00:10:36,930 --> 00:10:37,470 beenged a házba. 128 00:10:38,630 --> 00:10:39,910 Jó napot, hölgyem. 129 00:10:40,010 --> 00:10:40,130 Jó napot kívánok. 130 00:10:41,050 --> 00:10:42,530 És ne merj rólunk mondani semmit 131 00:10:42,530 --> 00:10:42,870 írni. 132 00:10:42,970 --> 00:10:43,910 Ismerem az igazgatódat. 133 00:10:44,110 --> 00:10:46,050 Az újságírói feladatokat átveszem öntől 134 00:10:46,050 --> 00:10:46,750 ne tiltsák be. 135 00:10:48,070 --> 00:10:49,490 Még ha díszpolgár is vagy. 136 00:10:50,550 --> 00:10:52,010 Mi a rossz most? 137 00:10:52,130 --> 00:10:54,470 Gondolja, hogy ez az újságzsírozó valami rosszat akar tőlünk? 138 00:10:54,470 --> 00:10:57,470 sűrű, mert nincs hibátlan családi élete 139 00:10:57,470 --> 00:10:58,150 el tudod képzelni? 140 00:10:58,890 --> 00:11:00,310 Micsoda szemtelenség! 141 00:11:00,410 --> 00:11:01,810 Elkísérsz a kertkapuig? 142 00:11:01,910 --> 00:11:02,710 Nem tudom. 143 00:11:03,350 --> 00:11:03,750 Kérem. 144 00:11:05,010 --> 00:11:06,610 Maria, itt akarsz maradni? 145 00:11:09,770 --> 00:11:11,770 De hogy tehettél te, apa, ilyesmit? 146 00:11:11,770 --> 00:11:13,990 erkölcsi elveiről kérdezz? 147 00:11:14,170 --> 00:11:15,250 Tényleg tanácstalan vagy. 148 00:11:15,370 --> 00:11:16,470 Elmondjam, mi történt korábban a... 149 00:11:16,470 --> 00:11:17,370 könyvtár történt? 150 00:11:17,510 --> 00:11:18,150 Nem, ez nem küld téged. 151 00:11:18,150 --> 00:11:19,070 Igen, szeretném tudni. 152 00:11:19,350 --> 00:11:20,690 Nos, apád nem volt egyedül. 153 00:11:20,930 --> 00:11:22,250 De Friederikével. 154 00:11:22,670 --> 00:11:22,990 Helyes. 155 00:11:23,790 --> 00:11:24,750 És ez elég perverz. 156 00:11:24,750 --> 00:11:26,270 Az ostornyél is szerepet játszott. 157 00:11:26,870 --> 00:11:27,490 Istenem! 158 00:11:28,190 --> 00:11:29,390 Nem akartalak így megijeszteni. 159 00:11:29,570 --> 00:11:30,390 Legalább hidd el. 160 00:11:30,930 --> 00:11:33,370 Valami ilyesmire gyanakodtam, de szerettem volna 161 00:11:33,370 --> 00:11:34,090 ne hidd. 162 00:11:34,490 --> 00:11:36,490 Milyen szép arc, ez hiányzik 163 00:11:36,490 --> 00:11:37,230 csak most nyitott. 164 00:11:37,550 --> 00:11:39,150 Látogass meg a szerkesztőségben. 165 00:11:39,550 --> 00:11:39,930 De hamarosan. 166 00:11:42,570 --> 00:11:43,270 Búcsú. 167 00:11:45,810 --> 00:11:48,110 Most, hogy rátérünk a házassági kötelezettségekre, 168 00:11:48,390 --> 00:11:50,110 Az a barom jut eszembe. 169 00:11:51,190 --> 00:11:53,690 Mintha ügyeink kellenek 170 00:11:53,690 --> 00:11:54,030 elkövetni. 171 00:11:54,450 --> 00:11:56,250 Főleg, ha magamban bízom, hogy ilyesmit csinálok. 172 00:11:56,330 --> 00:11:57,930 Tisztelt feleség és anya. 173 00:11:58,210 --> 00:11:58,970 Pimaszság. 174 00:11:59,610 --> 00:12:01,330 A lányunkat még le is nyűgözte. 175 00:12:01,830 --> 00:12:02,390 Hihetetlen. 176 00:12:03,910 --> 00:12:04,990 Felvesz? 177 00:12:07,370 --> 00:12:09,470 Maria olyan kedves gyerek. 178 00:12:09,810 --> 00:12:11,170 De Hubert aggaszt. 179 00:12:11,370 --> 00:12:13,390 Úgy tűnik, fogadási adósságai vannak a lóversenyből. 180 00:12:14,630 --> 00:12:17,350 Ha a fiú és a szökései jelentenek valamit 181 00:12:17,350 --> 00:12:20,070 lejáratja jó hírét, lecsapom rá 182 00:12:20,070 --> 00:12:21,270 jobbra és balra a kanalak mögött. 183 00:12:29,230 --> 00:12:30,270 Csak uralkodj magadon. 184 00:12:30,770 --> 00:12:32,450 Egy anyának nem ezt kellene tennie 185 00:12:32,450 --> 00:12:33,110 az életkorod. 186 00:12:34,630 --> 00:12:36,750 De vedd le az inged, állítsd le a forgalmunkat. 187 00:13:24,440 --> 00:13:26,180 Griema, nem is tudtál beletenni engem 188 00:13:26,180 --> 00:13:27,020 Kipattan a feneked? 189 00:13:27,160 --> 00:13:28,900 Ez nem illik valakinek a feleségéhez 190 00:13:28,900 --> 00:13:29,540 díszpolgár. 191 00:13:30,080 --> 00:13:30,900 Hagyd abba a fecsegést. 192 00:13:31,460 --> 00:13:32,860 Tudod, hogy nem szeretek szexelni. 193 00:13:56,240 --> 00:14:01,590 Ó, ó, ó, ó, ó, jaj, jaj 194 00:14:01,590 --> 00:14:01,690 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 195 00:14:03,030 --> 00:14:15,390 ó, 196 00:14:15,390 --> 00:14:26,020 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 197 00:14:26,020 --> 00:14:26,540 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 198 00:14:26,540 --> 00:14:26,640 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 199 00:14:26,640 --> 00:14:26,740 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 200 00:14:26,740 --> 00:14:26,840 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 201 00:14:26,840 --> 00:14:26,940 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 202 00:14:26,940 --> 00:14:27,040 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 203 00:14:27,040 --> 00:14:27,140 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 204 00:14:27,140 --> 00:14:27,240 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 205 00:14:27,240 --> 00:14:27,340 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 206 00:14:27,340 --> 00:14:27,440 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 207 00:14:27,440 --> 00:14:28,220 ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, Friederike 208 00:14:28,220 --> 00:14:28,780 megengeded? 209 00:14:28,800 --> 00:14:30,720 Ó, fiatal uram, azt hittem, ilyen vagy 210 00:14:30,720 --> 00:14:32,260 őrülten szerelmes a nővérembe. 211 00:14:33,220 --> 00:14:37,460 Én is, de, de Veronikának megvan az övé 212 00:14:37,460 --> 00:14:38,400 kap menstruációt. 213 00:14:38,480 --> 00:14:41,100 Ó, és azt hiszed, meg kell csinálnom az enyémet 214 00:14:41,100 --> 00:14:42,200 nővére képviselte. 215 00:14:43,100 --> 00:14:45,140 Ó, ez tényleg túl sok kérni, fiú 216 00:14:45,140 --> 00:14:45,320 uram. 217 00:14:46,020 --> 00:14:48,560 De nem tudok aludni, muszáj 218 00:14:48,560 --> 00:14:49,400 előtte lazíts. 219 00:14:49,660 --> 00:14:51,560 Nos, ha csak ennyi, akkor hajrá 220 00:14:51,560 --> 00:14:52,120 rendben van. 221 00:14:52,580 --> 00:14:53,480 szeretem nézni. 222 00:14:53,480 --> 00:14:57,540 Ez nem lehetséges, nekem kell egy 223 00:14:57,540 --> 00:14:58,200 Javaslat. 224 00:14:58,760 --> 00:15:02,100 Ó, igaz, a nővérem mesélt róla. 225 00:15:03,080 --> 00:15:06,420 Rendben, már amúgy is rajtakaptál. 226 00:15:24,080 --> 00:15:25,760 Gyerünk, fiatal úr. 227 00:15:42,360 --> 00:15:57,350 Igen! 228 00:16:23,520 --> 00:16:27,180 Tehát, ha valaki teljesítette becsületes kötelességét, 229 00:16:27,320 --> 00:16:29,740 akkor nyugodt lelkiismerettel elaludhat. 230 00:16:30,400 --> 00:16:32,080 Gregor, nem jöttem többet. 231 00:16:32,400 --> 00:16:35,040 Nos, az örök boldogság nem ezen múlik 232 00:16:35,040 --> 00:16:35,320 be. 233 00:16:36,320 --> 00:16:38,180 Talán legközelebb sikerül. 234 00:16:38,440 --> 00:16:39,120 Jó éjszakát. 235 00:17:46,690 --> 00:17:56,290 Ó, ó, ó, 236 00:17:56,290 --> 00:18:10,020 ó, ó, ó, ó, ó, 237 00:18:11,340 --> 00:18:16,160 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 238 00:18:16,160 --> 00:18:19,720 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 239 00:18:19,720 --> 00:18:21,400 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 240 00:18:21,400 --> 00:18:40,420 ó, ó, ó, 241 00:18:40,620 --> 00:18:42,680 ó, ó, ó, ó, ó, ó, jaj 242 00:18:42,680 --> 00:18:48,700 ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj. 243 00:18:51,690 --> 00:18:54,810 Remélem, a fiatal úr már jobban van 244 00:18:54,810 --> 00:18:55,810 el tud aludni. 245 00:18:55,950 --> 00:18:57,990 Ó igen, Friederike, köszönöm. 246 00:19:08,150 --> 00:19:13,680 Bátorkodott. 247 00:19:13,740 --> 00:19:15,280 Valójában merte. 248 00:19:16,300 --> 00:19:17,120 Ezt hallgasd meg! 249 00:19:17,720 --> 00:19:21,020 Az új díszpolgár Gregor von bejelentette 250 00:19:21,020 --> 00:19:23,220 Sajnos Klingenberg nem tud megjelenni. 251 00:19:25,920 --> 00:19:29,100 A részletek, amelyeket Mr. von Klingenbergnek el kell mondania 252 00:19:29,100 --> 00:19:31,240 kész volt távozni a legjobb esetben az életével 253 00:19:31,240 --> 00:19:33,040 Hasonlítsa össze a három királyt. 254 00:19:33,060 --> 00:19:35,160 Ez valóban a szemtelenség csúcsa. 255 00:19:35,480 --> 00:19:35,780 Hogy lehet? 256 00:19:36,260 --> 00:19:38,180 Nem szégyen a szentekkel lenni 257 00:19:38,180 --> 00:19:39,940 Három királyhoz kell hasonlítani. 258 00:19:40,340 --> 00:19:40,800 Bravó! 259 00:19:41,560 --> 00:19:42,860 Természetesen megvédi őket. 260 00:19:43,220 --> 00:19:44,500 Tudtál a cikkről? 261 00:19:44,940 --> 00:19:47,160 Beszélgettünk róla, amikor vele voltam 262 00:19:47,160 --> 00:19:48,080 volt a szerkesztőségben. 263 00:19:48,920 --> 00:19:49,780 Jó lányom! 264 00:19:50,080 --> 00:19:51,820 Együtt van ezzel a méregtörpével! 265 00:19:51,820 --> 00:19:53,780 Gondoskodni fogok róla, hogy ez a személy kint legyen 266 00:19:53,780 --> 00:19:54,680 repül a szerkesztőség! 267 00:19:54,760 --> 00:19:56,140 Ezt nem teheted, apa! 268 00:19:58,200 --> 00:19:59,980 És neked, mondom, ha nem azonnal... 269 00:20:02,120 --> 00:20:02,440 ki! 270 00:20:06,880 --> 00:20:09,040 Talán segíthetek, asszonyom. 271 00:20:09,400 --> 00:20:10,380 Menjünk a szobámba? 272 00:20:10,920 --> 00:20:11,660 Igen, Friederike. 273 00:20:12,400 --> 00:20:14,800 Kíváncsi vagyok, hogyan akarsz nekem segíteni. 274 00:20:15,520 --> 00:20:16,200 Legyen óvatos! 275 00:20:17,460 --> 00:20:20,060 Nincs fontosabb a szüleid számára 276 00:20:20,060 --> 00:20:22,980 Jó hírnevét, amely mindenkit meggyőz 277 00:20:22,980 --> 00:20:23,520 kell lennie. 278 00:20:24,380 --> 00:20:27,020 Ha most te és főleg az újságírója 279 00:20:27,020 --> 00:20:29,120 megtudja, mi történik egy jó hírnévvel 280 00:20:29,120 --> 00:20:31,940 A valóság úgy néz ki, mint akkor a szüleid bent vannak 281 00:20:31,940 --> 00:20:32,220 a kéz. 282 00:20:34,440 --> 00:20:37,220 Feltéve, ha befogod a szád és a rendetlenség 283 00:20:37,220 --> 00:20:38,560 ne jöjjön a nyilvánosság elé. 284 00:20:39,040 --> 00:20:41,040 Arra gondolsz, ami az apám és 285 00:20:41,040 --> 00:20:41,340 te? 286 00:20:41,840 --> 00:20:43,100 Szóval ezt már tudod? 287 00:20:43,480 --> 00:20:45,220 Igen, és alig hiszem el. 288 00:20:46,000 --> 00:20:48,300 Ez igaz, de nem tudod, miért én 289 00:20:48,300 --> 00:20:50,740 Szeretem, hogy apád szeret engem 290 00:20:50,740 --> 00:20:53,360 basszus, és milyen aljas ember 291 00:20:53,360 --> 00:20:54,800 Mr. von Klingenberg valóban az. 292 00:20:56,260 --> 00:20:58,580 Nagyon szegényes környezetből származom. 293 00:21:01,340 --> 00:21:04,940 A rokkant és munkaképtelen apa háborúban volt 294 00:21:04,940 --> 00:21:06,820 elvesztette a lábát, és túl volt ezen a gyászon 295 00:21:06,820 --> 00:21:07,760 részeg lett. 296 00:21:12,420 --> 00:21:15,400 És az anya, néha megkeseredetten és kimerülten 297 00:21:15,400 --> 00:21:17,740 keresett valami pluszt a gazdag emberek takarításával 298 00:21:17,740 --> 00:21:17,980 megy. 299 00:21:20,420 --> 00:21:23,380 Friederike, gyere velem a földre és tedd le a szennyest! 300 00:21:24,600 --> 00:21:25,700 igen igen! 301 00:21:28,600 --> 00:21:31,800 Akkoriban egy szövőmalomban dolgoztam és az is voltam 302 00:21:31,800 --> 00:21:33,940 éppoly elégedetlen az élettel, mint anyám. 303 00:21:36,260 --> 00:21:39,160 Irigyeltem Veronika nővéremet, aki a kedvencem volt 304 00:21:39,160 --> 00:21:39,860 az apától volt. 305 00:21:40,560 --> 00:21:42,180 Nem kellett dolgoznia 306 00:21:42,180 --> 00:21:44,160 és csak őt szolgálta. 307 00:21:48,780 --> 00:21:50,600 Veronika, hozz még egy sört! 308 00:21:51,700 --> 00:21:52,220 Igen, apám! 309 00:21:55,940 --> 00:21:57,960 Veronika ravasz kurva volt. 310 00:21:58,560 --> 00:22:00,320 Csak rövid inget viselhetett, 311 00:22:00,640 --> 00:22:02,500 mert az öreg állandóan a fenekét és a tengerét 312 00:22:02,500 --> 00:22:03,040 megveregette. 313 00:22:03,900 --> 00:22:06,560 És provokatív módon gondoskodott erről 314 00:22:06,560 --> 00:22:07,759 az öreg mindig éles maradt. 315 00:22:08,620 --> 00:22:09,419 A sört, apám! 316 00:22:25,340 --> 00:22:26,820 Megnézem, van-e még egy fent 317 00:22:26,820 --> 00:22:27,840 Egy üveg pálinka kapható. 318 00:22:55,260 --> 00:22:59,180 Valójában csak a fenekemet simogathatod 319 00:22:59,180 --> 00:23:00,120 Anya mondta. 320 00:23:01,180 --> 00:23:03,180 Többért börtönbe kerülsz. 321 00:23:03,520 --> 00:23:04,300 Ó, hülyeség! 322 00:23:04,720 --> 00:23:06,840 Csak akkor kerülök börtönbe, ha meglátlak 323 00:23:06,840 --> 00:23:08,560 ecset, de... 324 00:23:08,560 --> 00:23:11,400 De ehhez kell a fasz. 325 00:23:12,240 --> 00:23:13,620 És többet nem csinál ilyet. 326 00:23:14,680 --> 00:23:16,460 Mert túl sokat sóhajtozol! 327 00:23:55,320 --> 00:23:55,780 Nem! 328 00:24:01,240 --> 00:24:02,820 Elsie a másik nővérem volt. 329 00:24:03,260 --> 00:24:05,480 Egy kávéházban dolgozott, és néha kézbesített is 330 00:24:05,480 --> 00:24:06,060 barátok. 331 00:24:06,680 --> 00:24:09,320 Különösen kedveli Karlt, aki egy erős kőműves 332 00:24:09,320 --> 00:24:10,000 nőcsábászok. 333 00:24:10,320 --> 00:24:11,960 Mindig megvesztegette az öregemet pálinkával. 334 00:24:12,320 --> 00:24:13,640 Név, művezető úr. 335 00:24:14,860 --> 00:24:16,779 Ó, és Ms. Werkmeister. 336 00:24:17,000 --> 00:24:19,640 Ah, akarsz megint éjszakázni? 337 00:24:20,200 --> 00:24:22,540 Muszáj, a lányok már várnak rám 338 00:24:22,540 --> 00:24:23,260 sóvárogva. 339 00:24:25,560 --> 00:24:28,060 Mondd, Karl, melyik fasz a három közül 340 00:24:28,060 --> 00:24:28,700 mert a legjobb? 341 00:24:29,180 --> 00:24:31,440 Hogy nem szégyell ilyesmit kérdezni. 342 00:24:32,000 --> 00:24:34,220 Fogd be és igyál. 343 00:24:35,360 --> 00:24:38,180 Szóval, Karl, mondd, melyik a legjobb? 344 00:24:38,600 --> 00:24:40,580 Apaként valami ilyesmi miatt kell aggódnia 345 00:24:40,580 --> 00:24:41,120 törődés. 346 00:24:41,680 --> 00:24:45,480 Mr. Werkmeister, Mrs. Werkmeister, mind a három megvan 347 00:24:45,480 --> 00:24:47,260 erős tűz a szilvában. 348 00:25:08,710 --> 00:25:10,650 Ó, hogy a kettő egymás mancsában van 349 00:25:10,650 --> 00:25:11,070 dörzsölje. 350 00:25:25,510 --> 00:25:27,470 Ne aggódj, eljövök hozzád. 351 00:25:28,030 --> 00:25:29,470 De előbb végezz velem. 352 00:26:05,380 --> 00:26:05,760 Ó! 353 00:26:07,860 --> 00:26:09,660 Ó! 354 00:26:10,140 --> 00:26:11,120 Ó! 355 00:26:12,600 --> 00:26:13,420 Ó! 356 00:26:18,580 --> 00:26:20,380 Ó! 357 00:26:21,980 --> 00:26:23,080 Ó! 358 00:26:24,680 --> 00:26:31,640 Ó igen, ez belefér. 359 00:26:32,100 --> 00:26:32,860 Ó! 360 00:26:37,560 --> 00:26:40,040 Rendben gyerekek, most rajtatok a sor. 361 00:26:45,500 --> 00:26:47,400 Ó, jó. 362 00:26:51,960 --> 00:26:53,760 Ízletes látvány. 363 00:26:56,820 --> 00:26:58,980 És a rúddal együtt. 364 00:27:12,560 --> 00:27:16,720 És a következőt, kérem. 365 00:27:24,280 --> 00:27:41,020 Ó, én 366 00:27:41,020 --> 00:27:41,600 Édesem. 367 00:27:54,300 --> 00:27:57,220 Mértnek megfelelő. 368 00:28:13,260 --> 00:28:15,040 Igen, nyalj meg, nővér. 369 00:28:25,980 --> 00:28:29,240 Itt jön be az élet. 370 00:30:26,220 --> 00:30:29,060 Szóval, pár perc szünet, aztán indulhatunk is 371 00:30:29,060 --> 00:30:29,360 tovább. 372 00:30:31,280 --> 00:30:33,960 Ó, persze folytathatjuk, mert jóllaktam 373 00:30:33,960 --> 00:30:34,820 még nem. 374 00:30:37,840 --> 00:30:41,200 Igen, Karl, hozott legalább egy kicsit 375 00:30:41,200 --> 00:30:43,220 Változás a szar otthonhoz képest. 376 00:30:43,820 --> 00:30:44,300 És akkor? 377 00:30:44,700 --> 00:30:47,500 Egyszer anyám megjött Putzenheimből és azt mondta: 378 00:30:47,760 --> 00:30:50,120 hogy von Tresckow báró állatkertet próbál felállítani. 379 00:30:51,720 --> 00:30:52,840 A Tresckows? 380 00:30:52,840 --> 00:30:54,120 Jól ismernek minket. 381 00:30:54,520 --> 00:30:55,000 tudom. 382 00:30:55,960 --> 00:30:57,900 Ezért van az apának a tárgyalás 383 00:30:57,900 --> 00:30:58,820 ellenem vezetett. 384 00:30:59,320 --> 00:31:01,840 Valami nagyon hülyeséget csináltam. 385 00:31:02,220 --> 00:31:03,940 ékszereket loptam. 386 00:31:03,940 --> 00:31:05,700 Igen, apa mondta. 387 00:31:06,360 --> 00:31:08,000 De még mindig nem tudod, mit csinált 388 00:31:08,000 --> 00:31:09,040 van, asszonyom. 389 00:31:09,340 --> 00:31:11,140 Amikor lejárt a büntetésem, elvitt 390 00:31:11,140 --> 00:31:14,280 felkapott a börtön kapujában, és azt mondta, hogy elvisz 391 00:31:14,280 --> 00:31:16,320 Bérelje fel a családját szobalánynak. 392 00:31:17,100 --> 00:31:19,360 De ha ő akarja, nekem muszáj 393 00:31:19,360 --> 00:31:20,980 hagyta, hogy folyton dugja. 394 00:31:22,020 --> 00:31:22,460 Hihetetlen. 395 00:31:22,700 --> 00:31:24,060 És akkor azt akarja, hogy menjek ki a házból 396 00:31:24,060 --> 00:31:25,860 csak mert kaptam egyet az újságból 397 00:31:25,860 --> 00:31:26,080 szerelem. 398 00:31:26,460 --> 00:31:28,600 Az urad hamarosan meg fog lepődni. 399 00:31:29,040 --> 00:31:32,060 Kitaláltam valamit, ami felforgatja a fejét. 400 00:31:32,240 --> 00:31:32,680 Mi? 401 00:31:33,820 --> 00:31:36,020 Majd máskor elmondom. 402 00:31:36,500 --> 00:31:37,840 Először is szeretném látni, hogy állnak a dolgok veled 403 00:31:37,840 --> 00:31:39,260 és a barátod folytatja. 404 00:31:39,980 --> 00:31:41,280 Köszönöm Friederike. 405 00:31:42,660 --> 00:31:44,420 Most be kell mennem a szerkesztőségbe és Achimba 406 00:31:44,420 --> 00:31:45,520 oszd meg a hírt. 407 00:31:57,820 --> 00:31:59,420 Ön, Miss von Klingenberg? 408 00:31:59,740 --> 00:32:01,080 A szerkesztőségből származom. 409 00:32:01,240 --> 00:32:02,980 Igaz, hogy kirúgtak? 410 00:32:03,020 --> 00:32:04,580 Igen, ez gyors kiszolgálás volt az ön részéről 411 00:32:04,580 --> 00:32:06,000 Apa, kérlek, gyere be. 412 00:32:10,610 --> 00:32:12,590 Szép volt Friederikétől 413 00:32:12,590 --> 00:32:13,290 segíteni akar nekünk. 414 00:32:13,950 --> 00:32:15,830 De nem akarok piszkos szennyest oda 415 00:32:15,830 --> 00:32:18,850 Nyilvános mosakodás egy család felett, amelyre a 416 00:32:18,850 --> 00:32:20,290 A lány hallotta... 417 00:32:20,290 --> 00:32:21,930 Ezt mondd tovább. 418 00:32:22,230 --> 00:32:23,550 Amibe beleszerettem. 419 00:32:23,630 --> 00:32:25,030 Achim, én is beleszerettem. 420 00:32:28,750 --> 00:32:30,670 Mégis tenni kell valamit. 421 00:32:30,990 --> 00:32:32,010 Az is lesz. 422 00:32:32,270 --> 00:32:32,710 Mi? 423 00:32:33,350 --> 00:32:35,350 Friederike leírta neked, hogyan lépnek kapcsolatba a férfiak a lányokkal 424 00:32:35,350 --> 00:32:36,530 akik nem szeretik őket. 425 00:32:37,270 --> 00:32:39,270 Az ellenkezőjét szeretném megmutatni. 426 00:34:41,100 --> 00:34:49,840 Gyönyörűen nézel ki. 427 00:35:43,310 --> 00:35:46,670 Én teljes dicsőségemben fekszem és te? 428 00:35:46,670 --> 00:35:48,210 Valószínűleg semmit sem tudsz magadról, 429 00:35:48,290 --> 00:35:48,710 hmm? 430 00:35:49,030 --> 00:35:49,830 Ahogy akarod. 431 00:36:04,710 --> 00:36:07,190 Igen, hölgyeim, kifejezetten kértétek. 432 00:36:58,500 --> 00:37:23,150 Egy sem 433 00:37:23,150 --> 00:37:23,730 első ember? 434 00:37:23,950 --> 00:37:26,250 Igen, de ettől még nem vagyok szűz 435 00:37:26,250 --> 00:37:26,510 több. 436 00:37:26,730 --> 00:37:27,310 így van. 437 00:37:28,730 --> 00:37:31,630 Az ujjaim rávertek. 438 00:37:32,630 --> 00:37:34,410 Silas pedig egy díszpolgár lánya. 439 00:37:36,830 --> 00:37:38,310 Gyerünk, menjünk fel. 440 00:38:19,460 --> 00:38:32,300 Achim! 441 00:39:06,260 --> 00:39:13,000 Achim! 442 00:39:46,630 --> 00:39:48,590 Igen, Maria, most megtörtént. 443 00:39:48,710 --> 00:39:50,270 Igen, megbecstelenítettél, most meg kell tenned 444 00:39:50,270 --> 00:39:50,910 vedd feleségül. 445 00:39:50,970 --> 00:39:52,710 És az apád ezer darabra törik. 446 00:39:54,230 --> 00:39:56,950 Annyira illetlennek kell kijutnunk, és ő 447 00:39:56,950 --> 00:39:58,950 biztosan remeg, mielőtt közzéteszi. 448 00:39:59,350 --> 00:39:59,970 Pont így, testvér. 449 00:40:02,570 --> 00:40:04,470 Mi van a titkárnővel az irodájában? 450 00:40:04,570 --> 00:40:05,670 Hallottál róla valamit? 451 00:40:06,150 --> 00:40:08,230 Eszembe jut, hogy holnap apa otthon lesz 452 00:40:08,230 --> 00:40:09,030 egy kongresszus. 453 00:40:09,510 --> 00:40:10,330 Nem itt a városban. 454 00:40:11,050 --> 00:40:12,470 Meglátogatjuk a lányokat. 455 00:40:13,110 --> 00:40:15,390 Ó, szóval te vagy az, akire utal 456 00:40:15,390 --> 00:40:16,330 Főnök nagyon dühös. 457 00:40:16,650 --> 00:40:17,750 Szóval, hol van? 458 00:40:18,790 --> 00:40:20,410 Igen, megoldásban vagyunk. 459 00:40:21,150 --> 00:40:23,410 Apa talán ki akarna dobni a házból. 460 00:40:24,030 --> 00:40:26,130 Még arról is beszélt, hogy elveszti az örökségét. 461 00:40:28,850 --> 00:40:30,270 Kérlek gyere tovább. 462 00:40:30,490 --> 00:40:32,690 Tényleg a végletekig viszi. 463 00:40:32,990 --> 00:40:34,390 De anya sem jobb. 464 00:40:34,750 --> 00:40:37,110 Nem engedhetem meg, hogy Maria miattam tegye ezt 465 00:40:37,110 --> 00:40:37,710 Az örökös veszít. 466 00:40:37,990 --> 00:40:40,990 Valami rágalmazóval kellene szembesítenünk von Klingenberg urat 467 00:40:40,990 --> 00:40:41,910 Alkalmazzon negatív nyomást. 468 00:40:42,690 --> 00:40:45,630 Értem, de viselkedj itt az irodában 469 00:40:45,630 --> 00:40:47,270 A főnöknek valójában mindig igaza van. 470 00:40:47,730 --> 00:40:50,790 Csak édesanyád, nehéz lenne lekenni. 471 00:40:51,550 --> 00:40:52,270 az anyám? 472 00:40:52,750 --> 00:40:53,270 És vajon. 473 00:40:53,270 --> 00:40:55,430 Amikor a főnök távol van, így 474 00:40:55,430 --> 00:40:57,950 ma például, elvégre még mindig van 475 00:40:57,950 --> 00:40:59,910 egy pilóta utas, Dr. Kollwitz értékelő. 476 00:41:02,050 --> 00:41:04,310 A fenébe is, valahányszor az ördögről beszélsz 477 00:41:04,410 --> 00:41:05,170 jöjjön a kettő. 478 00:41:06,370 --> 00:41:08,910 Mesés, egyből szemtanú lehetsz 479 00:41:08,910 --> 00:41:09,190 válni. 480 00:41:09,410 --> 00:41:10,630 Bújj mögé. 481 00:41:11,350 --> 00:41:12,170 hova mész? 482 00:41:13,170 --> 00:41:15,490 Az orvosnak mindenképpen az archív szobába kell mennie 483 00:41:15,490 --> 00:41:16,950 Ne jöjjön be, amíg Madame ott van. 484 00:41:16,950 --> 00:41:17,350 Jó. 485 00:41:23,270 --> 00:41:24,910 Nos, Miss Bishop, mit csinál még? 486 00:41:24,910 --> 00:41:25,070 itt? 487 00:41:25,170 --> 00:41:26,770 Csak menni akarok, Kollwitz doktor. 488 00:41:26,870 --> 00:41:27,650 Viszlát, hölgyem. 489 00:41:28,130 --> 00:41:28,970 Viszlát, Sabine. 490 00:41:31,450 --> 00:41:33,050 Ennek nem feltétlenül kellett így lennie. 491 00:41:36,490 --> 00:41:38,350 Alig tudom, mit gondolsz róla 492 00:41:38,350 --> 00:41:38,870 én ki. 493 00:41:43,010 --> 00:41:45,150 Napok óta várok egy erősre 494 00:41:45,150 --> 00:41:45,450 módon. 495 00:41:46,450 --> 00:41:47,590 Nem ismerem fel anyát. 496 00:42:01,910 --> 00:42:03,210 Nem néz ki jól. 497 00:42:15,890 --> 00:42:23,780 Igazán kötetlen lehetsz. 498 00:42:24,700 --> 00:42:26,480 Ott nincsenek burzsoá madarak. 499 00:42:27,380 --> 00:42:28,660 Gyerünk, nézz rám. 500 00:42:29,240 --> 00:42:30,460 Ahogy lerántom magamról. 501 00:42:31,080 --> 00:42:32,580 Mindig rád jön. 502 00:42:37,740 --> 00:42:38,900 Csodálatos, az a kakas. 503 00:42:39,460 --> 00:42:41,220 Gyerünk, tedd a számba. 504 00:43:03,120 --> 00:43:05,290 Most éppen úgy érzi. 505 00:43:19,310 --> 00:43:20,570 Végül engedjük ki a gőzt. 506 00:43:21,170 --> 00:43:21,990 Igen, mély ütés. 507 00:43:22,870 --> 00:43:24,070 A férjem, az a seggfej. 508 00:43:24,470 --> 00:43:26,170 Nem szabad szívnom vagy sikoltozni. 509 00:43:28,510 --> 00:43:30,690 Amikor valami ilyesmibe kezdek, azt mondja, irányítsd 510 00:43:30,690 --> 00:43:30,870 te. 511 00:45:52,460 --> 00:45:53,540 Igen, érzem. 512 00:45:53,820 --> 00:45:54,780 Hamarosan megérkezik. 513 00:45:55,160 --> 00:45:56,280 És spriccelni is fogok. 514 00:45:56,480 --> 00:45:57,920 Ez egy érzés? 515 00:46:13,600 --> 00:46:15,240 Ez egy érdekes ötlet volt. 516 00:46:15,760 --> 00:46:17,100 Tiszteletbeli polgári kiruccanás, ugye? 517 00:46:17,840 --> 00:46:19,180 Marie, hol vagy? 518 00:46:19,320 --> 00:46:20,240 Ez nem lehet igaz. 519 00:46:20,240 --> 00:46:21,260 Igen, anya? 520 00:46:21,500 --> 00:46:23,380 Most bajban vagy. 521 00:46:24,080 --> 00:46:25,820 Miss von Klingberg, nem fog... 522 00:46:25,820 --> 00:46:27,820 Gyermekem, nem teszel boldogtalanná. 523 00:46:28,280 --> 00:46:29,120 Vigasztald magad, anya. 524 00:46:29,300 --> 00:46:31,080 Apa is ugyanannyi kosz van rajta. 525 00:46:31,360 --> 00:46:31,860 Gyerünk, drágám. 526 00:46:34,560 --> 00:46:36,960 Sabine-nak ez a vadállat az ujjai között van 527 00:46:36,960 --> 00:46:37,360 -játékban. 528 00:46:37,400 --> 00:46:38,900 Követelni fogom a férjemet 529 00:46:38,900 --> 00:46:40,000 pillanatok alatt kidobja. 530 00:46:40,080 --> 00:46:41,560 Ó, te bárány, mit akarsz most? 531 00:46:41,560 --> 00:46:42,280 Alapvető köszönetet mond? 532 00:46:42,280 --> 00:46:42,380 Hm? 533 00:46:56,740 --> 00:46:59,540 Friederik, képzeld el, hogy anyád rendszeresen baszik 534 00:46:59,540 --> 00:47:00,760 Kollwitz doktorral. 535 00:47:00,900 --> 00:47:02,000 Hát nem mesés? 536 00:47:03,160 --> 00:47:05,660 A család jó híre mindig átragyog 537 00:47:05,660 --> 00:47:09,520 több, mint egy kártyavár, amely összeomlik, amikor először belefújod. 538 00:47:09,920 --> 00:47:11,260 Most már csak tennünk kell valamit az enyémmel 539 00:47:11,260 --> 00:47:13,440 Testvér találja meg az öreget a keresztanyáktól 540 00:47:13,440 --> 00:47:14,120 billenhet. 541 00:47:15,080 --> 00:47:17,260 Ez lesz az a pillanat, amikor a fia 542 00:47:17,260 --> 00:47:19,840 közli vele, hogy a húgommal van 543 00:47:19,840 --> 00:47:21,580 Veronika el akar jegyezni. 544 00:47:21,940 --> 00:47:22,400 Mi? 545 00:47:22,720 --> 00:47:25,320 A pimasz ingmatricával, aki mindig lusta 546 00:47:25,320 --> 00:47:26,900 A házban hever, az apja pedig az övében 547 00:47:26,900 --> 00:47:28,500 játszunk a nemi szervekkel? 548 00:47:29,340 --> 00:47:32,080 Bemutattam kettőjüket egymásnak és 549 00:47:32,080 --> 00:47:34,760 Tudtam, hogy Veronika mindent megtesz, hogy kijusson 550 00:47:34,760 --> 00:47:36,070 hogy kiszabaduljon nyomorúságos lyukából. 551 00:47:36,800 --> 00:47:37,860 És megtette. 552 00:47:38,140 --> 00:47:39,720 A fiatal úr itt tényleg rabszolga lett. 553 00:47:39,760 --> 00:47:40,420 Rabszolgává válni? 554 00:47:40,500 --> 00:47:40,840 Hogy lehet? 555 00:47:41,060 --> 00:47:43,440 A nővérem verhetetlen, ha kanos férfiakat kap 556 00:47:43,440 --> 00:47:43,860 tenni akar. 557 00:47:44,220 --> 00:47:46,100 És ez már megtörtént a bátyjával, amikor 558 00:47:46,100 --> 00:47:47,640 félmeztelenül nyitott neki ajtót. 559 00:47:49,520 --> 00:47:51,560 Friederike már bejelentett téged. 560 00:47:51,800 --> 00:47:52,040 Kérem. 561 00:47:52,720 --> 00:47:53,580 Igen, köszönöm szépen. 562 00:47:57,060 --> 00:47:58,680 Állítólag az öregnek kell. 563 00:47:58,720 --> 00:47:59,960 Igen, a nővéred azt mondja... 564 00:47:59,960 --> 00:48:01,640 Köszönöm, de az öreg iszik 565 00:48:01,640 --> 00:48:02,140 a kocsma. 566 00:48:02,660 --> 00:48:04,020 Be kell érned velem. 567 00:48:05,820 --> 00:48:07,260 Nekem nagyon bejön. 568 00:48:10,620 --> 00:48:12,400 De kíváncsi vagyok, hogy miért van ilyen 569 00:48:12,400 --> 00:48:14,840 egy előkelő ifjú úr látogatta meg hordónkat. 570 00:48:14,840 --> 00:48:17,400 Friederike azt mondja, hogy lány vagy előtte 571 00:48:17,400 --> 00:48:18,220 nincsenek gátlásaid... 572 00:48:18,220 --> 00:48:19,580 Persze, fiú, velem megteheted 573 00:48:19,580 --> 00:48:21,060 minden problémát le a mellkasáról. 574 00:48:21,520 --> 00:48:23,280 Valójában van egy. 575 00:48:23,620 --> 00:48:24,840 nem vagy normális? 576 00:48:25,420 --> 00:48:26,580 Engem ez érdekel. 577 00:48:26,720 --> 00:48:27,200 Gyere ide. 578 00:48:30,580 --> 00:48:32,059 Mondd, rosszul néz ki rajtad? 579 00:48:32,960 --> 00:48:35,360 Nem, nem az, de határozottan működik 580 00:48:35,360 --> 00:48:37,940 csak amikor egy lányt nézek maszturbálni. 581 00:48:38,700 --> 00:48:39,159 Maszturbáció? 582 00:48:39,740 --> 00:48:40,700 Valószínűleg rántásra gondolsz. 583 00:48:42,299 --> 00:48:44,120 Hú, ez nagyon bejön. 584 00:48:44,740 --> 00:48:46,460 Akkor megyek a legjobban, ha... 585 00:48:46,460 --> 00:48:47,700 nézni, ahogy valaki elrángat. 586 00:48:48,240 --> 00:48:49,220 Megpróbáljuk? 587 00:48:49,880 --> 00:48:51,840 Hát ha akarod. 588 00:48:51,960 --> 00:48:53,320 Persze, szórakoztató. 589 00:49:37,000 --> 00:49:38,140 Ne ragadd meg. 590 00:49:39,180 --> 00:49:41,560 Azt akarom, hogy a farkad merev legyen a nézéstől 591 00:49:41,560 --> 00:49:41,860 lesz. 592 00:49:42,480 --> 00:49:43,700 Szóval figyelj. 593 00:50:26,170 --> 00:50:28,150 Ó, a kakas működik. 594 00:50:32,670 --> 00:50:58,250 Nyújtsa ki 595 00:50:58,250 --> 00:50:58,950 Nyelv ki. 596 00:51:46,420 --> 00:51:48,100 Szóval hogy van a kakas? 597 00:51:51,880 --> 00:51:53,940 Nézd meg, hogy sikerült. 598 00:51:55,360 --> 00:51:56,760 Veronica, csodálatos vagy. 599 00:51:57,560 --> 00:51:58,800 Te vagy a megfelelő nekem. 600 00:52:01,360 --> 00:52:03,400 Én is örülök, hogy megismertelek 601 00:52:03,400 --> 00:52:03,640 van. 602 00:52:18,970 --> 00:52:19,750 Ó, szép. 603 00:52:26,640 --> 00:52:28,920 És most kakas Klingenbergből, mert megvan 604 00:52:28,920 --> 00:52:29,940 csináljunk valami különlegeset. 605 00:52:44,060 --> 00:52:44,460 N/a? 606 00:53:14,670 --> 00:53:18,110 Csak így tovább. 607 00:53:47,570 --> 00:53:48,630 Ez meseszerű. 608 00:53:49,210 --> 00:53:50,610 A nővérednek igaza volt. 609 00:54:48,300 --> 00:54:50,800 Ez megérte. 610 00:54:53,380 --> 00:54:55,020 Drága Veronica. 611 00:54:55,900 --> 00:54:57,680 Mesés élmény volt. 612 00:54:58,900 --> 00:55:01,680 Szorosan kell tartanom, hogy mindent kézben tartsak 613 00:55:01,680 --> 00:55:01,980 világ. 614 00:55:02,960 --> 00:55:06,440 Tiéd vagyok, amíg valaki gyorsabb és 615 00:55:06,440 --> 00:55:07,180 elragad tőled. 616 00:55:07,720 --> 00:55:08,940 Meg fogom akadályozni. 617 00:55:09,780 --> 00:55:11,160 Egy nap megkapom. 618 00:55:11,620 --> 00:55:13,920 De mielőtt elmondanám apámnak ezt a hírt 619 00:55:13,920 --> 00:55:16,840 Ha megtámadnak, ki kell fizetnie az adósságaimat. 620 00:55:25,360 --> 00:55:26,820 Valószínűleg elment az eszed. 621 00:55:27,140 --> 00:55:28,800 Nem is gondolok a figyelmetlenségedre 622 00:55:28,800 --> 00:55:29,260 támogatást. 623 00:55:29,720 --> 00:55:31,220 A fogadóiroda a nyakamba lélegzik. 624 00:55:31,360 --> 00:55:33,720 Tartozásaim 2800 márkára kúsztak fel. 625 00:55:34,320 --> 00:55:35,220 Ez a te problémád. 626 00:55:35,400 --> 00:55:36,820 Ó, azt hiszem, nagyon értékeled 627 00:55:36,820 --> 00:55:37,980 a család jó híréről. 628 00:55:37,980 --> 00:55:39,120 Csak ne légy durva. 629 00:55:39,560 --> 00:55:39,820 Ki! 630 00:55:41,860 --> 00:55:43,520 És ne zavarjon a jövőben 631 00:55:43,520 --> 00:55:43,960 ezeket a dolgokat. 632 00:55:46,800 --> 00:55:48,660 Mennyi pénzről van szó? 633 00:55:49,180 --> 00:55:51,000 Kezdetben 1000-es arány lenne 634 00:55:51,000 --> 00:55:51,440 elég. 635 00:55:53,820 --> 00:55:56,120 Ezreket kereshetsz. 636 00:55:56,760 --> 00:55:59,500 Feltéve, hogy kedve van egy csinos, fiatal lánnyal találkozni, 637 00:55:59,500 --> 00:56:02,480 aki túl szégyenlős a szeretet tanításához. 638 00:56:03,340 --> 00:56:03,860 Mi? 639 00:56:05,200 --> 00:56:06,980 Az én unokám. 640 00:56:08,420 --> 00:56:09,760 Itt a cím. 641 00:56:10,480 --> 00:56:11,860 Hagenau grófnő, megkérdezhetem? 642 00:56:12,120 --> 00:56:12,600 én jövök. 643 00:56:14,640 --> 00:56:15,520 én is. 644 00:56:18,500 --> 00:56:20,940 Jó hír Achimnak és Mariának. 645 00:56:27,280 --> 00:56:28,620 Jó napot, von Klingenberg úr. 646 00:56:28,640 --> 00:56:29,640 Szia Kontess. 647 00:56:30,840 --> 00:56:33,200 Nem akarunk vergődni, 648 00:56:33,260 --> 00:56:33,780 fiatalember. 649 00:56:33,780 --> 00:56:37,520 Karolin már nem szűz, szóval ne aggódj, 650 00:56:37,700 --> 00:56:37,900 kérem. 651 00:56:38,140 --> 00:56:40,220 Ő maga csinálja több éve. 652 00:56:40,800 --> 00:56:42,980 Mutasd meg a fiatal úrnak kedvenc hangszeredet. 653 00:56:55,360 --> 00:56:58,620 Azelőtt volt egy igazi rokokó vibrátorunk, de 654 00:56:58,620 --> 00:57:01,340 Az unokám törte meg elragadtatásában. 655 00:57:01,560 --> 00:57:03,380 De Kontess, hogy mindig ezzel csinálja, 656 00:57:03,500 --> 00:57:04,319 ez természetellenes. 657 00:57:04,859 --> 00:57:05,440 szerinted? 658 00:57:05,760 --> 00:57:07,220 Hónapok óta ezt hirdetem. 659 00:57:07,220 --> 00:57:08,960 Ma megkomolyodtunk. 660 00:57:09,720 --> 00:57:12,160 Ne feledd, ezerért hagyom 661 00:57:12,160 --> 00:57:14,160 költsége, hogy a helyes útra terelje. 662 00:57:14,579 --> 00:57:15,260 Igen, nagymama. 663 00:57:15,680 --> 00:57:17,740 És nem leszel finnyás. 664 00:57:18,400 --> 00:57:19,260 Nem, nagymama. 665 00:57:19,540 --> 00:57:21,180 Szóval gyere be és kezdd el. 666 00:59:26,860 --> 00:59:28,680 Nem kell vele semmit csinálni, 667 00:59:28,680 --> 00:59:30,040 amit már tőlem tud. 668 00:59:30,620 --> 00:59:32,780 Fogékony hangulatba szeretném hozni a hölgyet 669 00:59:32,780 --> 00:59:33,160 áthelyezni. 670 00:59:33,180 --> 00:59:35,360 Akkor legalább hadd szoptasson 671 00:59:35,360 --> 00:59:35,640 gyakorlat. 672 00:59:35,740 --> 00:59:36,780 Ehhez le kell vetkőznie engem. 673 00:59:37,040 --> 00:59:37,900 Nagyon igaz. 674 00:59:38,540 --> 00:59:42,000 Gondoskodom róla, hogy közben Karolin izgalmi görbéje ne változzon 675 00:59:42,000 --> 00:59:42,600 leesik. 676 01:00:14,520 --> 01:00:16,140 Grófnő, újra itt vagyok. 677 01:00:16,460 --> 01:00:16,820 Kérem? 678 01:00:32,900 --> 01:00:36,180 Szívd, szívd, simogasd, észreveszed, iránytű, 679 01:00:36,240 --> 01:00:37,580 hogyan merev meg a leggyorsabban. 680 01:00:45,970 --> 01:00:48,150 Rendben van, gyermek, igyekezz. 681 01:01:01,200 --> 01:01:03,340 Ez elegendő előzetes gyakorlatnak. 682 01:01:03,879 --> 01:01:07,140 Most megkérhetem, hogy óvatosan lépjen be? 683 01:01:07,480 --> 01:01:08,420 Természetesen, grófnő. 684 01:01:24,840 --> 01:01:26,320 Hogy érzed magad, gyermekem? 685 01:01:26,860 --> 01:01:29,340 Köszönöm, nagymama, nagyon jó. 686 01:01:30,000 --> 01:01:30,480 Finom. 687 01:01:32,000 --> 01:01:33,300 Kezdje el nyomni. 688 01:01:33,560 --> 01:01:33,860 Igen. 689 01:01:46,610 --> 01:01:50,900 Igaz, Iránytű? 690 01:01:52,160 --> 01:01:54,500 Igen, be vagyok gyulladva. 691 01:01:55,870 --> 01:01:57,380 Pénzért baszik? 692 01:01:57,380 --> 01:02:00,280 Igen, ez tökéletesen beleillik a tervünkbe. 693 01:02:00,760 --> 01:02:02,880 Szörnyű ütőt csinálhatsz neki... 694 01:02:02,880 --> 01:02:05,980 ...és azt mondják, hogy rettenetesen csalódott vagyok és 695 01:02:05,980 --> 01:02:07,580 hogy vége van köztünk. 696 01:02:07,979 --> 01:02:08,380 Helyes. 697 01:02:08,780 --> 01:02:11,180 Csak ha végre betartja ígéretét és 698 01:02:11,180 --> 01:02:14,640 mutatkozz be az apjának, megbocsátanál neki. 699 01:02:14,920 --> 01:02:16,580 És ha annyira fél, hogy... 700 01:02:16,580 --> 01:02:17,620 Inkább elengedne? 701 01:02:18,320 --> 01:02:20,960 Drága húgom, megvan neked 702 01:02:20,960 --> 01:02:21,660 tulajdonítható. 703 01:02:22,140 --> 01:02:23,820 Akkor nem dugtál elég jól. 704 01:02:27,380 --> 01:02:27,580 Ó! 705 01:02:31,420 --> 01:02:34,400 Kedves von Klingenberg úr, célszerű lenne 706 01:02:34,560 --> 01:02:36,360 hogy a fiú számára egyértelmű legyen, hogy az 707 01:02:36,360 --> 01:02:38,000 Vannak más pozíciók is. 708 01:02:38,140 --> 01:02:39,060 Természetesen, grófnő. 709 01:02:52,280 --> 01:02:54,300 És most a következő pozíció, kedves Hubert. 710 01:02:54,300 --> 01:02:55,760 Most odaadom a hölgynek 711 01:02:55,760 --> 01:02:56,360 csináld hátul. 712 01:02:58,020 --> 01:03:01,620 Ebben a helyzetben, iránytű, mindig hajoljon le formája mély és 713 01:03:01,620 --> 01:03:04,040 nyújtsa ki a fenekét, amennyire csak lehetséges. 714 01:03:09,460 --> 01:03:11,260 Nagyon jó, fiatalember. 715 01:03:27,040 --> 01:03:28,040 Ó, édesem. 716 01:03:28,660 --> 01:03:31,160 Úgy érzem, jól szórakozol 717 01:03:31,160 --> 01:03:31,640 az ügyről. 718 01:03:31,980 --> 01:03:33,180 Ó igen, nagymama. 719 01:03:33,520 --> 01:03:36,020 Mindenben igazad volt, amit tettél 720 01:03:36,020 --> 01:03:37,640 mesélt a kibaszásról. 721 01:03:37,940 --> 01:03:40,400 A fasz szót adja a szájába. 722 01:03:40,520 --> 01:03:42,040 Ez jó jel. 723 01:03:42,160 --> 01:03:44,000 Légy óvatos, és most lassan gyere fel. 724 01:03:44,120 --> 01:03:45,700 Ügyeljen arra, hogy ne csússzon ki, Iránytű. 725 01:03:45,840 --> 01:03:46,740 És most lovagolj. 726 01:03:46,740 --> 01:03:47,520 Ó. 727 01:03:47,820 --> 01:04:09,590 Ó, nagymama. 728 01:04:19,209 --> 01:04:22,470 Ha szíves nem adja be. 729 01:04:22,770 --> 01:04:24,130 Aztán húzd ki, iránytű. 730 01:04:59,880 --> 01:05:01,960 Dicsőséges volt, Caroline. 731 01:05:02,900 --> 01:05:05,340 A jövőben csak férfiak, nagymama. 732 01:05:06,020 --> 01:05:07,200 Minden nap egyet. 733 01:05:08,060 --> 01:05:10,960 Fiatalember, ezer márka még soha nem volt ilyen 734 01:05:10,960 --> 01:05:12,760 jól kidolgozva, mint ezúttal. 735 01:05:13,260 --> 01:05:14,240 Ott a gazember. 736 01:05:14,960 --> 01:05:16,460 Veronika, mit keresel itt? 737 01:05:17,820 --> 01:05:19,100 Még jó, hogy ott voltam. 738 01:05:19,400 --> 01:05:21,220 Azonnal rájöttem, hogy te vagy én 739 01:05:21,220 --> 01:05:22,280 megcsalt, te barom. 740 01:05:22,420 --> 01:05:23,140 Egyáltalán nem. 741 01:05:23,260 --> 01:05:24,360 Ez nem csalás volt. 742 01:05:25,740 --> 01:05:27,540 Ráadásul megígérted, hogy szeretni fogsz 743 01:05:27,540 --> 01:05:28,340 bevinni a házadba. 744 01:05:28,340 --> 01:05:29,540 Minden hazugság. 745 01:05:29,600 --> 01:05:30,220 én igen. 746 01:05:30,460 --> 01:05:31,800 Ma is beszélek apámmal. 747 01:05:32,200 --> 01:05:33,120 Hoppá, ez mit jelentsen? 748 01:05:33,820 --> 01:05:34,660 Ki ez a nyavalyás? 749 01:05:34,760 --> 01:05:36,400 Ő Veronika, akit eljegyezek 750 01:05:36,400 --> 01:05:36,680 lesz. 751 01:05:36,980 --> 01:05:38,160 Biztos elment az eszed. 752 01:05:38,640 --> 01:05:40,220 Ráadásul ő a nővérem. 753 01:05:41,300 --> 01:05:42,420 Ő is így néz ki. 754 01:05:43,060 --> 01:05:43,960 Egyébként hol van Maria? 755 01:05:44,420 --> 01:05:45,600 Már egyáltalán nem látod őket. 756 01:05:45,800 --> 01:05:48,180 A barátjával, az újságíróval lesz. 757 01:05:50,120 --> 01:05:51,700 Együtt vannak még? 758 01:05:51,800 --> 01:05:52,840 Ez a magasság. 759 01:05:52,840 --> 01:05:54,960 Mindentől elakad a fejem. 760 01:05:55,360 --> 01:05:56,640 Azonnal hozd ide Mariát. 761 01:05:57,180 --> 01:05:58,940 Tisztára akarok jönni a gyerekeimmel. 762 01:06:03,160 --> 01:06:04,300 Nem hívtam fel. 763 01:06:04,400 --> 01:06:04,920 Menj a francba. 764 01:06:05,580 --> 01:06:07,080 Maria és én összetartozunk. 765 01:06:07,200 --> 01:06:08,320 Hozzá kell szokni. 766 01:06:08,520 --> 01:06:09,160 Mit kell tennem? 767 01:06:09,400 --> 01:06:10,480 Hívjam a rendőrséget? 768 01:06:10,900 --> 01:06:12,960 Ha hatalmas botrányt akarsz, de legyőzöm 769 01:06:12,960 --> 01:06:15,300 korábban csak te döntöd el, mikor teszed 770 01:06:15,300 --> 01:06:16,000 itt hallottam. 771 01:06:19,960 --> 01:06:23,520 Címlap, egy díszpolgári család kifogástalan magánélete. 772 01:06:24,080 --> 01:06:27,600 Először is von Klingenberg úr zsaroló kapcsolatot tart fenn 773 01:06:27,600 --> 01:06:29,520 a szobalánnyal, akit kiszabadult a börtönből 774 01:06:29,520 --> 01:06:32,260 elhozta, hogy mindig kiszolgáltassa. 775 01:06:35,060 --> 01:06:36,380 Gregor, ez igaz? 776 01:06:39,700 --> 01:06:43,800 Másodszor, Frau von Klingenberg megkapja őt társától 777 01:06:43,800 --> 01:06:47,320 férje, Dr. Kollwitz, a fizikai elégedettség, hogy 778 01:06:47,320 --> 01:06:48,580 nem találja meg a házasságban. 779 01:06:51,440 --> 01:06:54,700 Harmadszor, Hubert fia finanszírozza fogadási adósságait 780 01:06:54,700 --> 01:06:56,180 férfi prostiként dolgozik. 781 01:06:57,540 --> 01:07:01,560 Negyedszer, Maria lánya szeret egy újságírót, aki esedékes 782 01:07:01,560 --> 01:07:03,540 intrika miatt elvesztette pozícióját. 783 01:07:05,000 --> 01:07:06,900 Ön beismeri, von Klingenberg úr, ezt nekem 784 01:07:06,900 --> 01:07:08,940 minden újság kézcsókkal fogadja ezt a tudósítást. 785 01:07:09,800 --> 01:07:11,500 Hogyan akadályozhatom meg ezt? 786 01:07:11,500 --> 01:07:15,140 Először is úgy, hogy távol tartja a kezét a szobalányától 787 01:07:15,140 --> 01:07:15,400 hagyja. 788 01:07:15,840 --> 01:07:17,860 Másodszor, győződjön meg arról, hogy visszakapom a pozíciómat 789 01:07:17,860 --> 01:07:18,200 kap. 790 01:07:18,560 --> 01:07:21,200 Harmadszor, fogadjon el olyan partnereket, akik a gyermekeik 791 01:07:21,200 --> 01:07:21,660 válasszon. 792 01:07:22,280 --> 01:07:24,500 Akkor továbbra is díszpolgár lehet 793 01:07:24,500 --> 01:07:27,240 amit persze rajtunk kívül mindenki megtart. 794 01:07:29,780 --> 01:07:30,340 Egyeztetett. 795 01:07:30,840 --> 01:07:32,640 Jaj, ezt érdemes megünnepelni! 796 01:07:46,140 --> 01:07:46,960 Gyerünk, Hubert! 797 01:07:47,240 --> 01:07:48,080 Szállj ki a nadrágodból! 798 01:07:48,780 --> 01:07:49,820 Itt megtesszük. 799 01:07:53,080 --> 01:07:55,080 Gyerünk, Elisabeth, remélhetőleg el kell mennünk az orgiára 800 01:07:55,080 --> 01:07:55,780 nem vesz részt. 801 01:07:56,960 --> 01:07:58,740 Inkább veled ünnepeljük a győzelmünket. 802 01:08:04,400 --> 01:08:05,900 Gyerünk, fiú, tedd ide. 803 01:08:06,860 --> 01:08:08,740 Igen, ez milyen klassz. 804 01:08:08,740 --> 01:08:09,520 Ez milyen menő. 805 01:08:20,500 --> 01:08:22,040 Hol van Friederike? 806 01:08:23,020 --> 01:08:25,580 Nos, jól csináltam, húgom? 807 01:08:25,600 --> 01:08:26,660 Akkor meg kell csókolnom. 808 01:08:33,320 --> 01:08:35,640 Gyere át hozzám, nem mész el üres kézzel. 809 01:09:46,540 --> 01:09:48,560 Drágám, hogyan szeretnénk megünnepelni a diadalunkat? 810 01:09:48,640 --> 01:09:49,380 Egy jó étkezéssel? 811 01:09:49,740 --> 01:09:50,320 Egy bor? 812 01:09:50,640 --> 01:09:50,860 Vagy? 813 01:09:51,300 --> 01:09:52,600 Én vagyok a vagy. 814 01:09:53,640 --> 01:09:55,980 Most először tudok tiszta lelkiismerettel 815 01:09:55,980 --> 01:09:57,240 legyen veled. 816 01:09:59,100 --> 01:10:00,040 én is. 817 01:10:01,620 --> 01:10:03,540 Hidd el, a baj gondolata 818 01:10:03,540 --> 01:10:05,640 miattam nagyon kimerítettél. 819 01:10:09,880 --> 01:10:11,380 Gyerünk, kényelembe helyezzük magunkat. 820 01:10:14,180 --> 01:10:29,080 Gyerünk. 821 01:10:44,180 --> 01:10:44,380 Gyerünk. 822 01:11:28,420 --> 01:11:58,400 Gyerünk. 823 01:12:29,940 --> 01:12:44,840 Gyerünk. 824 01:14:23,130 --> 01:14:25,150 Ez most nagyon klassz volt, igaz? 825 01:14:25,850 --> 01:14:26,930 Gyere és látogass meg újra. 826 01:14:27,070 --> 01:14:27,590 Hamarosan találkozunk.